【ガンダム】「菊一文字→ガーベラストレート」「虎徹→タイガーピアス」のように、日本刀を英訳しレッドフレームの武装にするスレ！

コメント一覧

1. • 1. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 09:36

   • 漏斗
     鰭漏斗

2. • 2. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 09:40

   • 槍だけど
     ドラゴンフライスライサー

3. • 3. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 09:52

   • 鬼丸　ザ・オーガ

4. • 4. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 09:57

   • 髭切　ベアードカッター
     刀工の名前が入ってる刀は英語にするの難しいね。
     和泉守兼定とか肥前長船とか数珠丸恒次とか。

5. • 5. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 10:19

   • 数珠丸→ロザリーサークル

6. • 6. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 10:46

   • 意訳センスが問われる

7. • 7. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 11:27

   • ドラゴンフライスライサー

8. • 8. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 11:29

   • ※7だけど被ったわ
     ビレッジコレクト

9. • 9. 名無しのガンダム好き
   • 2020年08月20日 11:34

   • 同田貫→ブロンズラクーン
     どうだこの勘違いした感

10. • 10. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 11:54

    • ヴィレッジライトニング

11. • 11. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 12:10

    • 明智光秀の短刀【倶利伽羅江】→クリカラ・スパイラル・ドラゴン・ブレード
      
      剣を抜く時のエフェクトが面白くできそうだから、
      Gガンかビルドシリーズあたりに登場しそう。

12. • 12. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 12:20

    • やっぱ二単語でおさまってないと冗長に感じるわ

13. • 13. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 12:31

    • 村雨→ヴィレッジレイン

14. • 14. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 12:40

    • 小烏丸→リトルクロウ

15. • 15. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 13:23

    • ※3
      ジ・オーガなｗ

16. • 16. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 13:26

    • 獣の槍：ビーストランス

17. • 17. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 13:33

    • 備前長船→ビゼンオサフネ
      地名ですから

18. • 18. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 14:27

    • 三日月宗近→クレッセントセクトニア
      Googleさんに翻訳してもらったら宗 近がSect Nearって出たから･･･
      しかし武器というより地名っぽくなったな

19. • 19. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 14:58

    • 童子切安綱→デーモンスラッシュ・チープロープ
      途中まではかっこよかったのに

20. • 20. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 15:11

    • こういう話題で元ネタの方を書かないのマジ無能

21. • 21. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 16:41

    • 獅子王→ライオンキング
      千代金丸→ミレニアムマネー
      不動行光→ストップゴーライト→信号機→トラッフィックライト

22. • 22. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 17:55

    • 鬼切丸
      ↓
      オーガ・スラッシュ
      和泉守兼定
      ↓
      ガーディアンロック

23. • 23. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 17:57

    • 姫鶴一文字
      ↓
      プリンセス・バードワン

24. • 24. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 18:09

    • フリーダム専用実体刀リバースセイバー
      ストライクフリーダム専用実体刀リバースセイバーエクストラ
      必殺技スカイドラゴンフラッシュ

25. • 25. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 18:09

    • 和道一文字→ブシドーストレート
      三代鬼徹→フルメタル・デーモンMk−Ⅲ
      秋水→ウォーターフォール
      閻魔→インフェルノ・エグゼキューター
      ゾロの刀は元の名前からカッコいいよね

26. • 26. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 19:04

    • 鬼丸国綱→オーガサークルランドロープ

27. • 27. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:07

    • 陸奥守　アップルガーダー

28. • 28. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:09

    • 正宗　ジャスティスマスター

29. • 29. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:28

    • ※9
      俺もよく考えたわ。。
      薬王寺　メイビープリンス（約王子）
      童子切　トゥゲザーミスト（同時霧）
      陸奥守　シクススデウス（六ノ神）

30. • 30. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:30

    • 氷剣　ガラハドキラー

31. • 31. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:38

    • 獅子王　スリージー

32. • 32. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:42

    • にっかり青江　→　スマイリーブルー

33. • 33. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:43

    • 燭台切　キャンドルスラッシャー

34. • 34. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 20:45

    • 大倶利伽羅　ラージックギミ
      大　＝　ラージ
      倶利伽羅（クリカラ）　≒　カラクリの逆さ言葉（違ッ）、つまり『ギミック』を逆さ言葉にして『ックギミ』
      合わせてラージックギミ

35. • 35. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 22:01

    • 竹槍→バンブースピア

36. • 36. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月20日 22:07

    • 骨喰藤四郎、ボーンイーターマウンテンフォーマン

37. • 37. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 01:47

    • 九字兼定→ナインホールド

38. • 38. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 01:59

    • 乱光包→ミラージュシリンダー

39. • 39. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 08:07

    • 鉄砕牙　メタルクラッシャー

40. • 40. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 08:10

    • 物干し竿（佐々木小次郎の愛刀）　ビーム・スマートガン
      違う、そうじゃないから！！

41. • 41. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 08:17

    • 七支刀　セブンサポート
      草薙剣　ｗｗｗスラッシャーｗｗｗ

42. • 42. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 08:25

    • 髭切　マスタッシュスマッシャー
      雷切丸　ライトニングスラッシャー
      蜻蛉切　ドラゴンフライスラッシャー
      友切　フレンドリースラッシャー
      膝切　ニースラッシャー
      
      〇切って奴はみんな△△スラッシャー

43. • 43. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 08:30

    • 大包平　ラージパックフラット
      顕明連　アピアーライトシリーズ

44. • 44. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 09:08

    • こうして眺めるとルー大柴みたいだなｗ
      無理に横文字にしなくていいじゃん

45. • 45. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 10:03

    • ムラマサブラスターくらいでちょうどええな

46. • 46. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 21:02

    • 日輪刀　デーモンスレイヤー

47. • 47. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 21:25

    • 陣太刀　GNタチ
      いや、なんとなくイントネーションはあってそうなきがするけど、そうじゃねぇ！

48. • 48. 名無しのガンダム好き
    • 2020年08月21日 21:30

    • 姫鶴一文字　クイーン・オブ・クレーン

49. • 49. 名無しのガンダム好き
    • 2020年09月13日 16:56

    • 草薙剣 ソードオブデェイジーカッター

50. • 50. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 07:59

    • ミキサー→カジナートの剣
      ペニー松山の小説でも「謎の刀工カジナートの手による名剣」ってネタが生きてたな
      だがそれはミキサーなんだｗ

51. • 51. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 09:45

    • 姫＝クイーンって…ｗ
      ガンダムの前にやることあんだろｗ　まずは英検5級から目指そ？　な？

52. • 52. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 09:58

    • 安綱の安は安価の安じゃなくて安全安心の安でしょ

53. • 53. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 10:06

    • ※51
      プリンセスよりもクイーンのほうがカッコいいからだ

54. • 54. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 11:36

    • ならクレインよりもブラスタースペシャルエディションハイパーブレードカスタムスーパーのほうがカッコいいからそっち採用なｗ

55. • 55. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 11:45

    • 蜘蛛切→スパイダースラッシュ

56. • 56. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 13:06

    • つらぬき丸→スティング

57. • 57. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 13:17

    • 天羽々斬→ドラゴンスレイヤー

58. • 58. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 15:01

    • 日本号⇒エル・ジパング
      
      槍だし、スペイン語だが。

59. • 59. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 16:21

    • 獅子王は、レオンカイザーや！！
      
      あれ？ｗ

60. • 60. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 22:18

    • 鉋切長光　プレインカッター・ロングライト

61. • 61. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月19日 23:53

    • ※48
      クィン・クレイン
      クィン・クレイン・ストレイト
      だとネオジオン辺りにいそうになる

62. • 62. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月20日 00:30

    • グラヴィトンスラッシャー・ハーセィべー(へし切り長谷部

63. • 63. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月20日 02:40

    • 雪切左文字
      スノースラッシュ・レフトレター
      
      うーん微妙

64. • 64. 名無しのガンダム好き
    • 2020年10月20日 18:13

    • ※23
      菊一文字が『ガーベラ・ストレート』なんだから
      このルールに則るなら『プリンセス・クレーン・ストレート』あたりが妥当なんじゃないの？
      
      ※53
      別にカッコいいとも思わないしそもそも意味が違うだろ